アミティ号でどこまでも～

今日の帰り道

電車が少し遅れていたのですが、その理由のアナウンスは

「踏切で列車と支障物が衝撃して、安全確認のため遅れております」

「衝撃して」？

絶対言い間違えてるだろ～。「衝突して」じゃないの？

そう思っていると、次の時は
「～衝突して～」とアナウンスがありました。

やっぱり・・と思っていると、さらに次の時は
「～衝撃して～」とアナウンス。

以降、終点の手前まで「衝撃」でした。

終点に到着する際のアナウンスは「衝突」でした。

？？？と思い調べてみると、「衝撃」は鉄道用語で「衝突」らしいですね。

専門用語でアナウンスするのは良いですけど、車掌さん、あなた絶対多くの人から間違っていると思われているよ～。